Trên trời lắm sao làm sao

Direct English translation

There are so many stars in the sky, how can one know what to do?

Equivalent English version

You can't see the wood for the trees

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về tình thế có quá nhiều điều rối rắm, phức tạp hoặc nhiều khả năng khiến khó biết phải xoay xở, lựa chọn hay giải quyết thế nào. Thường được dùng như một lời than hoặc cách nói bộc lộ sự lúng túng.

English explanation

Used to describe a situation with too many confusing or complicated factors, making it hard to know what to do or how to decide. It is often said as a lament or to express helplessness and bewilderment.